نوشته شده توسط:

modir

فايده ادبيات

فايده ادبيات 150 150 modir
فایده ادبیات: درس گفتارهایی از آنتوان کمپانیون، توماس پاول و امبرتواکو

photo 2015 09 08 00 14 33 189x300 - فايده ادبيات

مترجم: روح‌الله حسيني

ناشر: آفتاب انديشه 1393

150 صفحه

توی خیابانی که یادم نیست بغلت کردم

توی خیابانی که یادم نیست بغلت کردم 150 150 modir
یادم بی‌چتر بیرون رفت بی موبایل

بی‌کلید که برگردد

یادم رفت ببیند هم‌میهن بخرد یا شرق

ترس گم شدن ندارد

هر دری را باز کند خانه‌اش

هر زنی را بغل کند زنش

یادم از فراموشی‌اش هر روز که می‌بیندت آشنایی می‌دهد

شما همان خانمی نیستید که نیستید

زیر چتر من نبودید دیروز

 زنی نیستید که زنی بود توی زنی توی زنی توی یک دست عروسک روسی

آن‌قدر جلوی کیوسک روزنامه می‌ماند

تا حیران از بغلش بیرون بیایی

کسی با یادی که نیست چه می‌تواند کند

 

درسگفتارهاي ادبيات اروپا – ولاديمير نابوكف

درسگفتارهاي ادبيات اروپا – ولاديمير نابوكف 150 150 modir
ولاديمير نابوكف
درسگفتارهاي ادبيات اروپا: استيونسن، آستن، پروست، جويس، ديكنز، فلوبر، كافكا

nabok - درسگفتارهاي ادبيات اروپا - ولاديمير نابوكفويراسته فردسن باوئرز

ترجمه فرزانه طاهري

انتشارات نيلوفر، 1393

پیغمبری که خواب گنگ‌ها را تعبیر می‌کرد

پیغمبری که خواب گنگ‌ها را تعبیر می‌کرد 150 150 modir

پیغمبری که خواب گنگ‌ها را تعبیر می‌کرد

صبح در روشویی شناورم

تخته‌پاره‌ای                     جعبه‌ای که موم‌اندود کند مادرم

چرا یاد مادرم این دریا را به گریه نمی‌اندازد

چرا دستش را لای موهام نمی‌برد

این سنگ به بستگی‌اش مانده

وقتی نمانده انتخاب ما را جدا کند

تخته‌پاره‌ات را بچسب

کشتی شکسته‌ای که ندارد هوای یار                               از بخت بد غرق هم نمی‌شود